Interview: Autor Dennis Lehane über die Erweiterung des Drop in ein vollständiges Drehbuch

BEGINNEN SIE DIASHOW



Der Krimiautor Dennis Lehane ist zur Anlaufstelle für Filmemacher geworden, die in das trübe Wasser des Bostoner Tatorts eintauchen möchten, was zu einer Reihe kritischer und kommerzieller Hits von Ben Afflecks Regiedebüt geführt hat Gone Baby Gone und Clint Eastwoods mystischer Fluss bei Martin Scorsese Shutter Island .

Lehanes neueste adaptierte Arbeit Der Fall wurde am vergangenen Freitag eröffnet und war in einer moderaten Anzahl von Theatern ziemlich gut, aber was es von den anderen Filmen unterscheidet, die auf Lehanes Arbeit basieren, ist, dass es auf einer Kurzgeschichte namens 'Animal Rescue' basiert, die Lehane selbst in ein Drehbuch umgewandelt hat, das wiederum wurde ein Film in den Händen von Groppe Regisseur Michael Roskam.



Top-Cartoons der 80er Jahre

Der Fall Es folgen die Cousins ​​Bob und Marv, gespielt von Tom Hardy und James Gandolfini, die in Brooklyn eine Bar betreiben, die der Mob oft als „Drop-Bar“ für all das Geld verwendet, das er im Laufe des Tages verdient hat. Als die Bar ausgeraubt wird, müssen Bob und Marv die Täter vor Gericht stellen, während Bob sich auch mit einem geschlagenen Hund befasst, der ihn mit einer ebenso missbrauchten Frau namens Nadia (Noomi Rapace) verbindet. Als der Besitzer des Hundes (und Nadias Ex), gespielt von Matthias Schoenarts, zurückkommt, muss Bob ein langes ruhendes und dunkles Gebiet erschließen, das er längst versteckt hat.



Motifloyalty.com hatte vor einigen Wochen die seltene Gelegenheit, sich mit dem Autor beim Toronto International Film Festival zusammenzusetzen, um über die Anpassung seiner Kurzgeschichte für die Leinwand zu sprechen.

Motifloyalty.com: Ich wusste, dass dies auf Ihrer Kurzgeschichte basiert, aber bis vor kurzem wusste ich nicht, dass Sie sie selbst angepasst haben.
Dennis Lehane:
Ja, sehr gerne.

CS: Ich war bereits fasziniert von dem Anpassungsprozess, davon, wie verschiedene Bücher angepasst werden, und von der Einstellung des Autors dazu. Einige Autoren sind freihändig und möchten nichts damit zu tun haben, da ein Film eine separate Einheit ist. Einige Autoren können gut zusammenarbeiten und Notizen machen. Es ist immer eine interessante Zusammenarbeit zwischen Autor und Filmemacher.
Lehane:
Sicher. Nun, dies war jedoch nur ein direkter Drehbuchjob. Die Filme, die aus meinen Romanen gemacht wurden, sind eher wie 'Hier ist der Roman, mach dich fertig.' Lass es mich wissen, wenn ich helfen kann. “ Aber es ist keine Erwartung.



CS: Das ist die Sache. Wenn Sie die Rechte an Ihrem Buch verkaufen, erwarten Sie nicht immer, dass Sie daran beteiligt sind.
Lehane:
Das ist nicht ganz richtig. Was ich sagen würde ist, dass ich extrem wählerisch bin, an wen ich verkaufen werde und niemals direkt an ein Studio verkaufen werde. Ich werde über jemanden an ein Studio verkaufen, so wie Clint Eastwood mit Warners zusammenarbeitet, aber ich habe nicht an Warners verkauft und sie haben Clint Eastwood bekommen. Ich habe an Clint Eastwood verkauft und er ging für das Geld zu Warners, so funktioniert es. Es gibt ein bisschen, das Sie steuern können, wenn Sie möchten, und an wen Sie es verkaufen. Sobald Sie diesen Glaubenssprung gemacht haben, gehen Sie ihnen einfach aus dem Weg. Ich verkaufe an Sie, weil ich Ihnen bereits im Voraus vertraue.

CS: Wie kam es, dass sie zu Ihnen zurückkamen, um sich anzupassen?
Lehane:
Ja, sie sind gerade zu mir gekommen, die Leute in Chernin, sie sind zu mir gekommen und haben gesagt, dass sie das wirklich gerne anpassen würden. Wir möchten, dass Sie es anpassen und ein Skript schreiben und die Welt dieser 20-seitigen Seite öffnen Kurzgeschichte, also sagte ich: 'Sicher, du hast es verstanden', und los ging es.



CS: Wolltest du das schon mal machen oder war es, weil es eine kürzere Sache war?
Lehane:
Weil es kurz war. Ich möchte niemals meine eigenen Romane adaptieren. Das Anpassen meiner Romane ist so, als würde man dem Chirurgen vertrauen, dass er sein gewonnenes Kind operiert. Es ist eine schlechte Idee, also bin ich nicht der Typ für diesen Job, aber eine Kurzgeschichte anzupassen, sie zu öffnen, das ist vollkommen bequem. Ich weiß nur nicht, wie ich meine eigene Arbeit schneiden soll.

CS: Und auch bei einem Roman bin ich sicher, dass Sie Jahre damit verbringen, daran zu arbeiten, ihn zu verfeinern und ihn genau dahin zu bringen, wo Sie ihn mögen. Um zurück zu gehen und ihn möglicherweise ändern zu müssen, muss das schwierig sein.
Lehane:
Auf jeden Fall würde ich es herausschneiden und 80% wegwerfen, es ist wirklich so, wie es wäre. Ein Drehbuch aus einem Roman zu machen bedeutet, 80% wegzuwerfen, es sei denn, es handelt sich um einen kurzen Roman.

CS: Ich bin mir sicher, dass es beim Schreiben von Romanen genauso ist wie bei allem anderen, an dem Sie für immer arbeiten könnten, es sei denn, jemand sagt: 'Okay, das Buch muss herauskommen, Sie müssen es fertigstellen.'
Lehane:
Ja, das ist normalerweise die einzige Möglichkeit, meine Bücher jemals zu veröffentlichen, weil ich dazu verleitet werde, sie zu veröffentlichen.

Armee des toten Netflix

CS: Lass uns über die Kurzgeschichte sprechen. Ich habe es leider nicht gelesen. Ich wünschte, sie hätten es mir früher geben können, weil ich es hätte lesen können, während ich darauf gewartet hätte, dieses Interview zu führen.
Lehane:
Natürlich, los geht's.

CS: Was war die ursprüngliche Geschichte?
Lehane:
Die Kurzgeschichte ist sehr sauber, sehr einfach. Es ist nur so, dass Bob den Hund im Müll findet und Nadia trifft. Er arbeitet mit seiner Cousine Marv an der Bar, aber man erfährt nie etwas über ihre Hintergrundgeschichte. Es gibt keine Tschetschenen. Es gibt einen Vorschlag. Sie wissen, dass es sich um eine Mob-Bar handelt, das ist alles, was Sie wissen. Und dann kommt Eric Deeds, der nach seinem Hund sucht, und das war's. Das ist die Geschichte.

CS: Als Sie das erkannten, hatten Sie immer mehr über diese Charaktere nachgedacht und hatten Sie das Gefühl, dass Sie mehr darüber zu sagen hatten?
Lehane:
Ja, es gab definitiv mehr zu spielen. John Ortiz 'Charakter Torres war jemand, der aufgetaucht ist? Bevor es zu einer Kurzgeschichte wurde, war es Teil eines gescheiterten Romans, der nicht zusammengekommen ist und den ich 2002 zurückgestellt habe. Einige der Charaktere aus dem gescheiterten Roman schwebten herum und warteten darauf, vorbeizuschauen. Eine davon war eine frühe Inkarnation des John Ortiz-Charakters Torres. Sobald ich alle Enten in einer Reihe aufstellen konnte, war es wie „Oh, was wäre, wenn dies eine dreigliedrige Verschwörung wäre“ oder drei Druckstifte, die auf Bob einwirken, um zu diesem alten Satz „In extremis“ zu gehen und uns zu zeigen, wer Er ist im extremsten Moment seines Lebens.

CS: Eine andere interessante Sache an dem Film ist seine Lage, weil er in Brooklyn spielt. Ich lebe selbst in New York, komme aber ursprünglich aus Framingham. Ich kenne die Gegend von Boston nicht, in der viele Ihrer Geschichten wie 'Mystic River' spielen, aber ich war neugierig auf die Ortsverschiebung.
Lehane:
Was passierte war, dass die Produzenten mich kontaktierten und sagten: „Schauen Sie, ehrlich gesagt, wir denken, dass Boston ein wenig durchgespielt ist. Du bist ein Opfer deines eigenen Erfolgs. ' Der Blick in den Verbrecher des weißen Mülls der Gesellschaft wurde in den letzten acht Jahren in Boston in Bezug auf 'Mystic River', 'Gone Baby Gone', 'The Departed' und 'The Town' wirklich zu Tode geprügelt. Also sagte ich: 'Okay, gib mir einfach eine andere Welt, die ähnlich ist, in der ich sie einstellen kann. Nun, Brooklyn, ja, großartig. “Also sah ich mich um und begann, einige der verschiedenen Stadtteile von Brooklyn zu untersuchen. Ich dachte:„ Das wird funktionieren, kein Problem. “

CS: Ich bin sicher, dass viele Autoren gefragt werden, woher ihre Ideen stammen, aber ich bin neugieriger, wie Sie die Themen untersuchen. Ich würde vermuten, dass Sie in die Seedier-Bars gehen und Dinge mithören würden, aber diese Welt ist so hart, dass Sie wahrscheinlich nicht viele Fragen stellen können oder erschossen werden.
Lehane:
Du bist irgendwie darin aufgewachsen, was der Fall war. Ich bin gerade in einem sehr insularen, extrem parochialen Viertel aufgewachsen, in dem keine Außenseiter erlaubt sind. Wir waren die ganze Zeit in den Nachrichten und die Leute sagten: 'Ist es nicht ein schrecklicher Ort zum Leben?' und ich würde sagen: 'Nein, es ist ein großartiger Ort zum Leben.' 'Ist es gefährlich?' 'Nicht, wenn du von dort kommst.' Du bist bereits darin geboren und es ist eine Welt, in der ich mich rundum wohl fühle. Wenn ich recherchieren müsste, würde ich das Gefühl haben, dass das * sshole lautet: 'Also, wie verdienst du nebenbei Geld?' Während die Leute sagen: 'Wo hast du den Tropfen gefunden?' Ich habe es gerade erfunden. Es scheint völlig logisch, dass es Drop-Bars geben würde, es scheint wahrscheinlich. Habe ich jemals einen gekannt? Habe ich Geldwechsel in einer Bar gesehen? Ja. Extrapolieren Sie einfach von dort.

CS: Ich bin gespannt auf die Titeländerung. Ich denke, es hat sich geändert und dann hat es sich wieder geändert?
Lehane:
Nein, es war 'Animal Rescue' und dann wurde es 'The Drop'. Es hieß ursprünglich immer 'Animal Rescue' und der Arbeitstitel für das Drehbuch und den Film war 'Animal Rescue', aber sie gaben mir reichlich Gelegenheit, alle sagten immer wieder: 'Wir glauben einfach nicht, dass dieser Titel bleiben wird. Was kannst du dir einfallen lassen? ' Ich sagte immer wieder: 'Ich kann mir nicht wirklich viel einfallen lassen, Leute', und schließlich kamen sie zu mir und sagten: 'Wir haben diesen einen Titel getestet? The Drop' und es funktioniert wirklich ', also sagte ich:' Okay. ” Weil 'Animal Rescue' eindeutig nicht funktionierte, zeigten sie mir die Daten und niemand bekam sie aus den Test-Screenings heraus. Meinetwegen. Ich werde nicht mit einem Titel verheiratet sein.

erste Folge des Spiels der Throne

CS: Ich habe das Gefühl, dass „Animal Rescue“ auf vielen Ebenen funktioniert, insbesondere im Film.
Lehane:
Es funktioniert auf vielen Ebenen, aber auf so vielen Ebenen, dass ich denke, es hat viele Leute von außen verwirrt, die nach innen schauen. Also, fair genug. Es gibt Kunst und es gibt Handel. Ich werde sie im Handel nicht stören, solange sie uns im Kunstbereich nicht stören. Und wenn Sie diese Beziehung haben, ist das eine perfekt symbiotische Beziehung, die wunderbar funktioniert. Wenn der Handel glaubt, er könne über Kunst diskutieren, und die Kunst glaubt, er könne über den Handel diskutieren, geraten Sie in Schwierigkeiten.

CS: Film ist nicht wirklich ein Medium für Schriftsteller?
Lehane:
Nein, ist es nicht.

CS: Normalerweise schreibst du ein Drehbuch und gibst es den Filmemachern. Wie viel mehr warst du an diesem beteiligt?
Lehane:
Das war großartig, das war wunderbar. Ich glaube, ich habe auch ein sehr starkes Gefühl der Zusammenarbeit, das wahrscheinlich aus der Arbeit im Fernsehen, wahrscheinlich aus der Arbeit an „The Wire“ und der Arbeit an „Boardwalk Empire“ stammt. Wenn Sie etwas zum Wohle des Films ändern möchten, das dort der Schlüsselbegriff ist, lassen Sie uns darüber sprechen. Lass uns daran arbeiten. Ich gehöre nicht zu den Menschen, die Wert auf ihren Dialog oder meine Szene legen, solange dies dem Wohl des Stücks dient. Das ist wieder Kunst gegen Handel. Ich werde den ganzen Tag mit jemandem über Kunst streiten. Wir können diese Arbeit machen, also war es äußerst kooperativ. Michael und ich haben an einigen Entwürfen des Drehbuchs zusammengearbeitet und als die Schauspieler besetzt waren, habe ich andere Versionen für die Schauspieler gemacht. Es war nur das Gefühl von 'Ja, darum geht es.' Mein Vater hat eine Scheune, lass uns eine Show machen. Es ist das Gefühl von 'Wir sind alle Teil davon.' So lange jeder wieder künstlerisch oder ästhetisch sympatisch ist, dann großartig.

CS: Ich habe kürzlich mit Scott Frank gesprochen, als er einen Film mit dem Titel 'Ein Spaziergang über die Grabsteine' herausbrachte. Wir sprachen über die Pläne, Travis McGee wieder auf die Leinwand zu bringen, und er erwähnte Ihren Namen. Ich fand es faszinierend, dass ein Autor, der so sehr angepasst wurde, die Arbeit eines anderen anpassen würde.
Lehane:
Ein Teil davon war, dass ich die Bücher wirklich gut kannte und sie mit all diesen Entwürfen von Skripten zu mir kamen. Ich las sie und sah, dass das zentrale Problem und der Grund, warum es nicht funktionierte, darin bestand, dass niemand Travis McGee versteht Ich nahm dies als meine Aufgabe, um Travis McGee wieder auf die Seite und wieder auf den Bildschirm für den Geist von John D. MacDonald zu bringen, der einen großen Einfluss auf mich hatte. Das ist, was ich tat. Das war mein heiliger Job. Jetzt beschäftigt sich Scott mit Strukturproblemen. Er schreibt das neu, aber soweit ich Travis auf die Seite nagle, damit er dann auf den Bildschirm genagelt werden kann, war das meine Aufgabe. Ich habe das Gefühl, ich glaube, ich habe es getan. Ich musste meinen Mann beschützen, weißt du?

CS: Ich bin überrascht, dass Sie nicht mehr fernsehen. Ist das etwas, von dem Sie sehen, dass Sie mehr tun?
Lehane:
Nun, nicht für 'Boardwalk'. Ich arbeite mit HBO, ich arbeite mit Showtime, ich arbeite gerade mit WGN America, also habe ich viel im Premium-Kabelfernsehen gemacht. Es ist nur so, dass du es nicht gesehen hast.

CS: Sie arbeiten mehr hinter den Kulissen der Entwicklung?
Lehane:
Ja, oder ich schreibe Sachen, die nicht ganz zusammenpassen. Ich hatte mehrere TV-Shows, die fast zum Piloten gingen und dann nicht passiert sind, also nein, ich mache es und ich liebe es, es ist großartig.

CS: Es ist großartig, Sie kennenzulernen. Ich muss zugeben, dass ich immer eingeschüchtert bin, mit Kriminalromanautoren zu sprechen, obwohl ich Andrew Vacchs und Elmore Leonard getroffen habe, sie aber nie interviewt habe.
Lehane:
Nun, mit einem Auge können Vacchs dich kriegen, aber Leonard war ein Teddybär.

Der Fall spielt jetzt im ganzen Land und wird voraussichtlich in den nächsten Wochen weiter expandieren. Sie können auch unser früheres Interview mit der Schauspielerin Noomi Rapace lesen Hier .