Interview: Cedric Klapisch und Romain Duris schließen eine Trilogie mit chinesischem Puzzle ab

Im Jahr 2002 schrieb und inszenierte Cedric Klapisch einen Film namens Das spanische Gasthaus (( Die spanische Wohnung ), die eine aufregende junge französische Besetzung als in Spanien lebende Mitbewohner zusammenbrachte, insbesondere Romain Duris, der in Klepischs früheren Filmen zusammen mit Audrey Tautou frisch aufgetaucht war Amelie , Cecile de France vor Hochspannung , Kelly Reilly und mehr. Der Film wurde in Frankreich mit 15 Millionen US-Dollar ein großer Erfolg und auch in Nordamerika sehr gut. Seine Fortsetzung, Russische Puppen , kam vier Jahre später heraus und schnitt in Frankreich sogar noch besser ab, auch wenn es hier nicht viel veröffentlicht wurde, aber die Serie hatte sicherlich ein anständiges Kultpublikum unter Frankophilen gefunden. Bis dahin waren Tautou, Duris und De France große Stars in ihrer Heimat und wurden hier bekannter.



Es ist jetzt zehn Jahre später und Fans dieser Filme werden begeistert sein, endlich einige der Charaktere in wieder zu sehen Chinesisches Puzzle , ein dritter Film, der einen ähnlichen Ansatz verfolgt wie Richard Linklaters Vor Mitternacht und der französisch-kanadische Die Invasionen der Barbaren . Tatsächlich sprach Motifloyalty.com mit Klapisch zurück im Jahr 2011 wenn sein Film Mein Stück vom Kuchen spielte auf dem Tribeca Film Festival und zu der Zeit dachte er bereits darüber nach, mehr mit den Charakteren in einem dritten Film zu machen.

'Der Film ist wirklich die Kombination aus dem Wunsch, in der Stadt zu drehen und einen dritten Film zu machen, der die Geschichte der Charaktere und den Wunsch, mit denselben Charakteren zu arbeiten, weiterverfolgt', sagte uns der Filmemacher, als wir kürzlich mit ihm sprachen . „Ich habe wirklich versucht, beide Dinge zu kombinieren. An einem Punkt ist Xavier für mich wirklich wie New York und es gibt einen Spiegel zwischen seinem Charakter und der Identität von New York. '



'Es begann wirklich, als ich in Tribeca war, weil ich diesen Titel im Sinn hatte,' Chinese Puzzle ', und ich dachte, ich würde etwas in China tun', erläuterte er. „Als ich in Tribeca war, sagte ich mir:‚ Ich habe die NYU Film School besucht, ich habe gelernt, wie man hier Filme macht, und jedes Mal, wenn ich nach New York gehe, möchte ich etwas in dieser Stadt drehen, weil ich New York liebe Ich ging nach Chinatown und stellte fest, dass es so viel größer war als vor fast dreißig Jahren als Student, und mir wurde klar, dass China hier ist. Was ich an New York mag, ist, dass es eine Art Metapher für den Rest der Welt ist - es gibt eine Nachbarschaft für jedes Land der Welt -, also wurde mir klar, dass China vielleicht nicht der richtige Ort war, um den Film zu drehen, und New York war es der richtige Ort. Das habe ich wirklich verstanden, als ich in Tribeca herumlief. “

Filme über verlorene Liebe wieder vereint



Klapisch filmte nicht nur den größten Teil des Films in Chinatown, sondern lebte auch ein Jahr in dieser Nachbarschaft, als er den Film schrieb. Er begann die Produktion kurz vor dem Hurrikan Sandy und dem bevorstehenden Stromausfall in der Innenstadt von New York City und nahm die Dreharbeiten kurz darauf wieder auf Licht oder Strom haben. (Nein, wir sind uns auch nicht sicher, wie er das geschafft hat.)

Klapisch konnte den Film offensichtlich nicht ohne die Originalschauspieler machen, und wie Duris erklärte, als er sich dem Interview anschloss, wollte der Regisseur sicherstellen, dass sie an Bord waren, bevor er überhaupt anfing zu schreiben. „Zwei Jahre zuvor hat Cedric uns angerufen und wir haben uns getroffen, damit er sehen konnte, ob wir den Wunsch hatten, wieder von vorne zu beginnen, und ich glaube, er hatte die Begeisterung jedes Schauspielers, sich frei zu fühlen, um eine neue Geschichte zu schreiben. Es ist wirklich anders, diese Übung zu machen, eine Serie zu machen und Jahre für Jahre einen Charakter zu spielen. '

'Es ist fast das Gegenteil einer TV-Serie, in der man versucht, die Architektur des Ganzen zu haben, bevor man mit dem Schreiben der ersten Episode beginnt', überlegte Klapisch, ob er wusste, wohin Xaviers Geschichte zurückgehen sollte, als er die erste drehte zwei Filme. „Ich schrieb den ersten (Film) und hatte keine Ahnung, dass es eine Fortsetzung geben würde. Dann schrieb ich den zweiten vier Jahre später und am Ende von 'Russian Dolls' sagte ich:‚ Vielleicht geht es in zehn Jahren los um interessant zu sein, um einen dritten zu machen “, aber selbst während der acht Jahre zwischen den Filmen warf ich fast alle Notizen, die ich gemacht hatte, weg, als ich anfing, das Drehbuch zu schreiben. Ich musste mit „Okay, es findet in New York statt. Was ist die Geschichte, was ist der Ausgangspunkt? 'Ich weiß nicht immer, wo ich anfangen soll, wenn ich schreibe, also muss ich die ganze Geschichte nacheinander erfinden.'



Obwohl es schon so lange her ist Russische Puppe Der Regisseur erklärte, wie er diese zusätzliche Zeit brauchte, um sicherzustellen, dass er die Geschichte dort hatte, wo er sie haben wollte. „Es war sehr anregend, viel Zeit zu haben. 'L'auberge' Ich habe das Drehbuch in zwei Wochen geschrieben, 'Russian Dolls' in vier Monaten und dieses habe ich in acht Monaten geschrieben ', sagte er über den Prozess. „Ich brauchte die acht Monate wirklich. Es war viel komplexer zu schreiben, ich brauchte mehr Zeit, um darüber nachzudenken, und ich musste auch einige Zeit in New York verbringen, um die Geschichte schreiben zu können, die nicht nur eine touristische Art war, New York zu zeigen. Ich hatte wirklich das Gefühl, dass ich Zeit für diesen Film brauchte. Ich brauchte auch etwas Zeit, um mehr darüber nachzudenken, was sie alle als Schauspieler wurden, und um mehr darüber nachzudenken, was sie als Charaktere zwischen „Russian Dolls“ und jetzt wurden. Einige Charaktere haben sich geändert und andere sind gleich geblieben. Es war interessant, an ihrem Schicksal zu arbeiten, aber sie haben nicht den gleichen Rhythmus, alle Charaktere, also ist es nicht so, dass sich alle sehr verändert haben. Ein sehr individualistischer Rhythmus für jeden Charakter. “

„Ich denke, wir müssen eng beieinander sein, weil wir uns seit mehr als fünfzehn Jahren kennen und wir über die Jahre hinweg nur eine Art Freundschaft pflegen müssen. Es ist also nur sehr fragil, dass dieses Gleichgewicht über fünfzehn Jahre hinweg funktionieren kann ', Sagte Duris über seine Beziehung zu dem Filmemacher, mit dem er mehr als jeder andere zusammengearbeitet hat.

Duris arbeitete kürzlich auch mit Audrey Tautou (bei Michel Gondry) zusammen Stimmung Indigo ), hatte aber den Rest der Besetzung seit einiger Zeit nicht mehr gesehen, also sprach er darüber, wieder in die Charaktere zurückzukehren. 'Die Charaktere sind so stark? Wendy, Isabel und Martine? Sie können vergessen, wer sie sind, wenn Sie wollen, und einfach Wendy zuhören.' Wir hatten uns seit neun Jahren nicht mehr gesehen, was ein Problem gewesen sein könnte, aber überhaupt nicht. '



'Er hat eine sehr starke Komplizenschaft mit den drei Frauen', bemerkte Klapisch. 'Sie kennen sich so gut und ich denke, dass in den drei Filmen gut funktioniert, dass ich mit ihnen als Schauspieler zusammenarbeite, sie gerne mit mir zusammenarbeiten und gerne zusammen sind, damit es in alle Richtungen gut funktioniert.'

Klapisch beschreibt auch die Entwicklung von Xavier als Charakter anhand der jahrelangen Erfahrung, die Duris als Schauspieler seit der Entstehung von 'L’Auberge' gesammelt hat. „Kurz bevor er mit Patrick Chereau im Theater arbeitete, ging es mehr darum, auf die Arbeit im Text zu achten. Wegen des Theaters war er spontaner in 'L'Auberge Espagnole' und er war mehr in einen Arbeitsprozess in 'Chinese Puzzle' involviert.

Sowohl Klapisch als auch Duris hatten einige Gedanken über die Mischung aus Humor und Drama Chinesisches Puzzle , was so mühelos erscheint, dass Sie in einem Moment lachen und im nächsten von etwas bewegt werden. „Was für mich interessant ist - es gilt für die drei Filme, aber wahrscheinlich mehr für diesen - ist, in der Lage zu sein, über die Probleme im Leben, das Drama und wichtige Dinge und tiefe Angelegenheiten mit einem leichten Stil zu sprechen, so wie es ist Licht mit wichtigen Dingen im Leben “, erklärte Klapisch. „Ich möchte wirklich, dass das Publikum, wenn es das Theater verlässt, über das Leben nachdenken kann, über Paare nachdenken kann, liebt, schwul oder hetero ist, getrennt ist oder nicht als Paar. Es ist wirklich wichtig, und dennoch ist es wichtig, Spaß zu haben, während Sie einen Film ansehen. Es ist wirklich schwer, beides zu kombinieren, aber es ist wahr, dass es bei diesen Schauspielern verrückt ist, weil sie sehr emotionale Sequenzen mischen können, bei denen man wirklich glaubt, dass ihnen etwas sehr Schmerzhaftes passiert, und es ist wahr und real und etwas sehr Comic-artiges und ich mag es wirklich Szenen, in denen man sehr schnell von einem zum anderen wechseln kann. “

„In jedem Film von Cedric hast du beides. Ich erinnere mich an das erste 'Le Peril Jeune', es war genau das gleiche. Es war lustig, aber mit tiefem Zeug “, sagte Duris über das Thema. „Ich spiele in beiden Stilen, also habe ich mich nur auf Xavier konzentriert und wie er zehn Jahre später war und wie er reifer sein könnte, also habe ich mich auf den Charakter konzentriert. Was den Ton des Films angeht, ist es nicht so wichtig. Es ist die gleiche Arbeit, wenn Sie eine sehr leichte Komödie machen, als wenn Sie ein Drama machen. Der Ausgangspunkt ist genau der gleiche. “

'Aber nicht jeder Schauspieler kann beides', fuhr der Filmemacher fort. „In Amerika kann De Niro sehr dramatische Dinge oder sehr leichte Komödien machen, oder Meryl Streep kann das auch, aber Sie haben Comedy-Schauspieler oder dramatische Schauspieler, die beides nicht mischen können, also ist es für mich wirklich ein Privileg, Schauspieler zu haben, die kann wirklich auf die eine oder andere Seite gehen. “ (Duris war amüsiert, als Klapisch ihn mit De Niro verglich.)

Jeder, der Chinatown in New York besucht hat, weiß, wie chaotisch es sein kann, sich fortzubewegen. Stellen Sie sich also vor, wie es sein muss, dort einen Film zu drehen, den Klapisch aus erster Hand entdeckt hat. „Es ist schwierig, auf dem East Broadway zu drehen, all diese Straßen, Ludlow, Orchard, das ist ziemlich einfach, weil es ruhig ist, aber wann immer ich Xaviers Platz auf Eldridge und all den verrückten Straßen von Chinatown gedreht habe, weil es schwierig ist, den Massen Regeln zu geben das war also schwierig. Es hängt davon ab, in welcher Straße Sie sich befinden. Dies war eine große Produktion für französische Standards, aber eine kleine für amerikanische, also liegt sie wirklich dazwischen. Da es sich um einen Gewerkschaftsfilm handelt, einen DGA-Film, waren sie an größeren Umfang und mehr Geld gewöhnt, sodass wir in diesem Film mit weniger Geld auskommen mussten. '

'Ich glaube, ich habe verstanden, warum Cedric diesen Teil von Manhattan gewählt hat, wegen der Authentizität und der Menschen, die auf der Straße arbeiten, der Energie dieses Ortes', bestätigte Duris. „Ich liebe diesen Ort in Manhattan. Ich denke, es ist viel los und viel Authentizität. '

'Ich war so verliebt in die Wohnung, dass ich nicht in die Stadt wollte. Ich wollte während Sandy bleiben “, fügte er hinzu.

'Die Idee war wirklich, das wirkliche Leben zu zeigen, etwas in gewisser Hinsicht Banales. Wenn du ein Vater mit zwei Kindern in Manhattan bist, was erlebst du, wenn du in den Park gehst?' Klapisch sagte über die Schaffung dieser Authentizität. „Ich würde sagen, normale Sachen zu drehen. Es war interessant, sich für Dinge zu interessieren, die uninteressant sein könnten. Das ist wirklich das, was ich am Filmemachen mag. Mit deinen Kindern in den Park zu gehen, ist entweder sehr langweilig, aber wenn du etwas Drama hineinlegst, kann es wirklich interessant sein. '

Klapisch bereitet als nächstes eine französische Fernsehserie über Schauspieler und ihre Agenten vor, von der er hofft, dass sie es bis zu diesen Ufern schaffen wird, während Duris als nächstes in Michel Gondrys zu sehen ist Stimmung Indigo , veröffentlicht am 18. Juli, und er erschien vor kurzem in Die erste Freundin , seine erste Filmkollaboration mit dem französischen Autor Francois Ozon. Im September startet er einen unbenannten Film mit einem erstmaligen Regisseur über jemanden, der nach dem Ersten Weltkrieg nach Hause zurückkehrt, und über die Schwierigkeiten, sich an das Leben anzupassen, nachdem er in den Schützengräben war.

Chinesisches Puzzle öffnet in ausgewählten Städten am Freitag, den 16. Mai.